Çerkesçe öğrenmeye başlarken

Çerkesçe insanlık tarihinin en antik dillerinden birisidir. Bundan dolayı ses zenginliği bakımından en zengin dillerden birisidir. Size tavsiyem sesleri iyi çıkaramadan cümle kurmak ve kelime öğrenmeye geçmeyin. Yanlış telâfuzlar manalarını değiştirecektir.

Bu sitede alışılmışın dışında bir yöntem göstereceğim. Çerkesçe en iyi şekilde günümüzde kiril alfabesiyle gösterilmektedir. Kiril alfabesi pek de aşina olduğumuz bir alfabe değildir. Bu yüzden ilk önce kiril alfabesini iyi öğrenmek gerekir. Aşağıda vereceğim Çerkesçe harfler Türkçe kelimeleri ve/veya cümeleleri kiril ile yazabilmenizi sağlayacak. Bu listedeki kiril karşılıklar Türkçe sesleri yazabilmek için en yakın harflerdir. Aşağıdaki listeye yazarak çalıştıktan sonra en az 50 kelime yazarak alıştırma yapmanızdır. Ben size alıştırma yapabilmeniz için Türkçe kelimeleri de vereceğim. Temel kiril harfleri öğrendikten sonra Çerkesçe'ye has seslerin nasıl yazıldığını öğreneceğiz.

Türkçe	Çerkesçe büyük harf	Çerkesçe küçük harf
A	А	а
B	Б	б
C	Дж	дж
Ç	Ч	ч
D	Д	д
E	Э	э
F	Ф	ф
G	Г	г
Ğ	Гъ	гъ
H	Хь	хь
I	Ы	ы
İ	И	и
J	Жь	жь
K	К	к
L	Л	л
M	М	м
N	Н	н
O	О	о
Ö	Ё	ё
P	П	п
R	Р	р
S	С	с
Ş	Щ	щ
T	Т	т
U	У	у
Ü	Ю	ю
V	В	в
Y	Й	у
Z	З	з

Öncelikle herkes adını soyadını yazabilmeli. Daha sonra köyünün adını, yaşadığı ilin adını yazsın. Daha sonra ailenizin ve arkadaşlarınızın isimlerini yazın. Böylece yaklaşık 10 kelime yazmış olacaksınız. Ondan sonra aşağıdaki kelimeleri yazın. 

İstanbul	Zebra	Kadıköy	Çilek
Ankara	Zürafa	Ortaköy	Çatal
Çanakkale	Mükellef	Özlem	Kaşık
İzmir	İnsanlık	Özün	Peçete
Zonguldak	Mert	Raziye	Dergi
Jale	Cumhuriyet	Şeyma	Niğde
Konya	Jargon	Hatay	Tuğba
Fırat	Fayton	Kocaeli	İğde
Çağla	Üsküdar	Lüleburgaz	Hayrullah
Ferhat	Sincap	Kavaklık	Ceylan
Dayı	Kütüphane	Yasin	Öykü
Yenge	Günaydın	Yaşar	Telefon
Marmaris	Kazakistan	Köşk	Çocuk

Yukarıdaki kelimeleri yazdıktan sonra bakmadan yazabilir hale gelirsiniz. Kopya çekmeden kiril alfabesiyle yazı yazabilir hale geldikten sonra Çerkesçe'ye özel seslerin yazımına geçebilirsiniz. İyi çalışmalar.